Rédacteur en Chef :
Michel Schadeck,
5, rue Michel Chasles
75012 Paris
Tél. : 01 43 46 50 80
E-mail : flbskool@easynet.fr

Publicité :
J.P. Henriet,
29, avenue de Verdun
14390 Cabourg
Tél. : 02 31 91 18 00 - Fax : 02 31 91 16 00


EDITIONS PHLEBOLOGIQUES FRANÇAISES

Siège Social :
46, rue Saint-Lambert
75015 PARIS

Gérant :
Docteur Jean-Paul Henriet
29, avenue de Verdun
14390 CABOURG
Tél. : 02 31 91 18 00
Fax : 02 31 91 16 00

HISTORIQUE DE LA REVUE

L'histoire de la Revue "Phlébologie" s'identifie à celle de la Société Française de Phlébologie car dès sa création, en 1947, la SFP a souhaité se doter d'un organe d'expression officiel. Les Statuts stipulent en leur article 2 que "les moyens d'action de l'Association sont... 2o/ un Bulletin de la Société Française de Phlébologie dans lequel sont publiés les rapports ou communications les plus importantes ainsi qu'un résumé des discussions, une place étant réservée par ailleurs aux articles originaux et aux compte-rendus et résumés de rapports ou articles parus dans la presse française ou étrangère sur les sujets de phlébologie".

Ainsi était définie la vocation du "Bulletin de la Société Française de Phlébologie" dont le premier numéro est paru en 1948, nom porté par la Revue de 1948 à 1958 avec pour Rédacteur en Chef Raymond Tournay lui-même qui y apporta les soins les plus diligents publiant essentiellement le texte de communications présentées en séance.

Le "Bulletin" devint "Phlébologie" en 1958. Raymond Tournay s'acquit en 1967 le précieux concours de Jean-Pierre Caille. L'un et l'autre poursuivirent la publication régulière des travaux de la Société et augmentèrent l'audience en publiant nombre d'articles originaux, d'analyses de livres ou d'articles, d'informations précises sur la vie de la Société, sur celle de la Société Bénéluxienne de Phlébologie par le truchement du Rédacteur pour le Bénélux : H.R. van der Molen, sur celle de l'Union Internationale de Phlébologie fondée en 1958 et dont "Phlébologie" est le Bulletin régulier. Au bout de quelques années les impératifs de l'édition devenant contraignants, la collecte des communications et des articles originaux aléatoire, la parution de chaque numéro toujours plus irrégulière, Jean-Pierre Caille souhaita prendre quelque recul et le poste de Rédacteur qu'il avait si brillamment occupé fut attribué à André Davy qui, en 1978, s'attacha à remettre en vigueur l'ensemble des rubriques qui avaient fait l'intérêt de "Phlébologie" et à en développer la diffusion. De 1978 à 1993, la Revue prit un essor considérable mais le Rédacteur se heurta bientôt à un certain désintérêt de la part de l'Editeur d'où la décision du Conseil d'Administration, en 1993, de créer les "Editions Phlébologiques Françaises", gérées administrativement par Jean-Paul Henriet. Cette décision s'est accompagnée d'un changement profond de "Phlébologie" qui est devenue "Phlébologie-Annales Vasculaires", restant également le Bulletin de l'Union Internationale et bénéficiant d'un toilettage (format A4, quadrichromie, parution régulière) qui en font une revue très prisée. La lecture de l'ensemble de la collection constitue une documentation phlébologique complète et actualisée.

REGLES GÉNÉRALES DE PUBLICATION

1. Outre des informations sur la Phlébologie, ses Sociétés, ses Congrès, "Phlébologie-Annales Vasculaires" publie divers types d'articles :
a) le texte des communications à la tribune de la Société (réunions statutaires ou exceptionnelles),
b) des articles originaux, des revues de la littérature sollicités par la rédaction ou proposés par leurs auteurs,
c) des mises au point,
d) des articles d'opinion,
e) des analyses d'articles, de livres ou de congrès.
Les textes des Communications à la Société, préalablement acceptés par les organisateurs de la séance, doivent être remis par l'auteur au secrétaire de séance le jour même de la présentation. Ces textes qui reflètent la vie de la Société et constituent l'ossature même du "Bulletin de la Société" voulu par ses fondateurs ne sont pas soumis à la critique d'un Comité de lecture puisqu'ils ont fait l'objet d'une sélection préalable de la part de l'organisateur de la séance correspondante. Si après réclamation par le Rédacteur en Chef ces textes ne sont pas remis dans les délais impartis, seul le résumé fourni par l'auteur avant la réunion statutaire sera publié. Questions posées et réponses enregistrées en séance sont rédigées par le Rédacteur en Chef.
Les textes non sollicités et proposés à la rédaction de "Phlébologie-Annales Vasculaires" sont systématiquement revus par le "Comité de lecture". Les articles sont alors corrigés par des correcteurs anonymes. En cas de rejet d'un article, les commentaires du Comité seront communiqués aux auteurs.
Les opinions et conclusions présentées dans les articles publiés n'engagent cependant que la responsabilité de leurs auteurs et en aucun cas celle de la revue (et de ses éditeurs). Les auteurs assument la responsabilité des textes et des illustrations, en particulier en ce qui concerne les règles de propriété littéraire.
Les auteurs s'engagent à signaler tous les fonds de recherche privés ou publics ayant été utilisés dans leur travail ainsi que leur implication financière personnelle éventuelle dans les résultats présentés.
2. Afin de faciliter la lecture des manuscrits par le "Comité de lecture", les auteurs devront se conformer aux règles ci-après énoncées. Le non-respect des normes de mise en page et de présentation entraînera le retour à l'auteur sans lecture.

a. Normes de présentation des manuscrits

Trois exemplaires complets sur papier blanc format A4 ou "US Letter" (l'original et 2 copies d'excellente qualité).
Le texte devra être dactylographié en double interligne simple face avec marge de 2,5 cm de chaque côté avec des caractères classiques (ex. : courrier, times, helvetica...) exempts de défauts afin de pouvoir être saisis sur scanner.
Les pages seront numérotées consécutivement et présentées dans l'ordre suivant :

1. Page de titre
Titre de l'article (les titres courts sont les meilleurs).
Nom des auteurs, titres, affiliations.
Adresse, téléphone, fax de l'auteur principal.
Titre simplifié qui sera reporté en en-tête de chaque page.
Mots clés (3 maximum).

2. Abstract ou résumé (page séparée) de 200 mots maximum structuré de préférence en 5 parties et sans figure, ni tableau, ni référence : I) situation du problème, II) objectifs, III) méthodes, IV) résultats, V) conclusions. Sauf si l'auteur joint une traduction personnelle, la rédaction se charge des soins de la traduction en anglais

3. Texte (10 pages maximum sauf accord préalable de la rédaction).

4. Références (pages séparées). Les références seront obligatoirement rappelées dans le texte par un numéro en exposant et seront numérotées et présentées consécutivement par ordre d'apparition dans le texte et selon les règles définies par le Vancouver Group (1-2) ; conformément aux conventions, l'ordre des éléments et la ponctuation sont primordiaux : auteur A, auteur B, article phlébologique X, journal Y 1990 ; n°Z : pp début-pp fin. Les citations d'articles, de livres, de chapitres de livres, etc..., obéissent à des règles différentes mais précises ; il n'est pas inutile de les vérifier à chaque occasion (1-2). Les travaux non publiés ou non référencés devront simplement être cités dans le texte entre parenthèses.

5. Figures et tableaux (pages séparées). Les illustrations devront être réalisées à l'encre ou sur ordinateur et devront pouvoir être publiées telles quelles, sans aucune retouche qu'un ajustement de taille. Elles devront être clairement appelées dans le texte. Les tableaux devront être intelligibles même en dehors de leur contexte et ne devront pas être redondants par rapport au texte.
6. Légendes des figures et tableaux, dactylographiées (pages séparées).
Afin de respecter l'anonymat de la correction, les noms des auteurs ne devront être indiqués que sur la page de titre.

b. Conseils pour la rédaction des articles

Les exposés de techniques et travaux scientifiques devront se rapprocher le plus possible des présentations classiques (1-2) : introduction, buts de l'étude, matériel, méthodes, résultats, discussions, conclusion.
Les notes techniques pour lesquelles le plan ci-dessus ne peut s'appliquer devront s'en inspirer au plus près.
Les articles didactiques et revues de la littérature devront se référer aux publications les plus représentatives et si possible les plus récentes.
(Les critiques de livres et d'articles ainsi que les comptes rendus de congrès réclament de leurs auteurs une impartialité de bon aloi ou doivent être publiés à la rubrique "opinion").
Les règles habituelles de rédaction s'imposent en ce qui concerne les abréviations, les unités, les noms de marques, etc.
D'inestimables conseils de rédaction sont contenus dans les ouvrages et articles cités en référence : pour les articles en français (3, 4) et pour les articles en anglais (5) que certains peuvent être tentés de rédiger après leur publication en français.

Références

1. International Committee of Medical Journals Editors. Uniform requirements for manuscrits submitted to biomedical journals. Br Med J 1988 ; 296 : 401-5.

2. International Committee of Medical journals Editors. Uniform requirements for manuscrits submitted to biomedical journals. Ann Intern Med 1988 ; 108 : 258-65.

3. Huguier M., Maisonneuve H., Benhamou C.L., et al. La rédaction médicale. De la thèse à l'article original, la communication orale. 2e éd. Paris : Doin, 1992.

4. Huguier M. La rédaction médicale. J Mal Vasc 1993 ; 18 : 93-5.

5. Moseley J.E. Guide pratique pour rédiger un article en anglais. Principes de rédaction des articles scientifiques en langue anglaise, 2e éd. Paris : Tempo Médical-Maloine, 1993.
© Editions Phlébologiques Françaises